Vega

日劇〖勿說是推理〗的主題曲 カメレオン變色龍 2022年3月14日釋出全CG木偶劇MV 導演是 PERIMETRON 的OSRIN。 身為King Gnu的粉絲，對他們音樂的喜愛自不在話下，MV與因為和歌詞的相關性，使用人偶的短動畫，呈現了一個神秘美麗的世界觀。對於畫面的各式各樣的解讀，果然日本網路上有各式各樣的討論了。因為在中文網路世界上還找不到相關的文章，所以就找了一篇完整的介紹，試著翻譯一下，順便練一下日文。 原文網頁在此 https://homeskin.net/chameleon-kinggnu-mv-consideration 官方MV https://youtu.be/BOrdMrh4uKg 翻譯  https://youtu.be/HLeKrf0gvXA 以下翻譯文開始 chameleon (King Gnu) MV 解析：No. 1 『 想要追根究底卻仍無法實現 你的真面目 就如迷宮中難以探明的推理謎團 心智改變 顏色退換 那輕巧變換容貌的是幾近令人心碎的落日餘暉 我所不知道的你到底是誰 』 翻譯 咲月 開頭的場景與最後畫面的對比：在火車上，作為主角的一個男孩，一個女人和一條狗。 作為主角的少年正在和女性吃飯，但彼此沒有碰觸。 少年盯著那位女人，好像想和她說話似的。 女人注意到少年的視線，看向男孩，表情轉為微笑。 然而，但在那之後，兩人仍相對無語。 火車到達車站。 在這個時候，少年還完全不熟知這位女性，也沒有勇氣面對她...。 King Gnu常田接受採訪 由於我們是懶惰的生物，我們傾向於認為只判斷一面就可以理解一切，但不經意露出的另一面也是這個人的重要真實。 資料來源：SPICEnone 在下一個場景中，男孩看到了一張不小心掉到他手中的傳單。 少年看到她不可思議的“一面”。散落在各處的傳單，可能代表著少年所不知的女性的許多面向。 因此，男孩手中的僅僅是女人眾多面向的一個而已。 然而，男孩看著，開始懷疑，“我覺得我不適合她。” 女人被選上大舞台，放開男孩的手。 Chameleon (King Gnu) MV 解析：No. 2 這位女性突然成為名人，被採訪者包圍，面帶微笑。 少年無法參與，被排除在外，在那個時候，男孩頭上的紅花掉落了。 這朵紅色的花是她很久以前送給那個少年的重要回憶。 換句話說，它的代表的是“少年所執著於女人的一面向”。 知道...